-
1 мавыгып йөрү
быть увлечённым чем-л. -
2 kiintynyt
быть увлечённым чем-л. -
3 kiintynyt
быть увлечённым чем-л. -
4 saturate oneself in
Общая лексика: уйти с головой (во что-л.) быть поглощённым (чем-л.), уйти с головой (во что-л.) быть увлечённым (чем-л.), уйти с головой (во что-л.), быть поглощенным (увлечённым, чем-л.) -
5 involve
[ɪn'vɒlv]1) Общая лексика: быть увлечённым (чем-л.), включать, включить, влечь за собой, вмешивать, вовлекать, возводить в степень, впутать, впутывать, вызвать, вызывать, завёртывать, завернуть, завлекать, завлечь, закрутить, закручивать (спиралью), закручивать спиралью, замешивать, запутать, запутывать, затрагивать, затронуть, затягивать, окутать, окутывать, повлечь за собой, погружаться (во что-л.), подразумевать, предполагать, предусматривать, предусмотреть, привлекать (кого-л., к чему-л.), приводить (к чему-л.), содержать, требовать, угнать (самолет, автомобиль и т.д.), задействовать, включать в себя, вовлечь, проходить, осуществляться (в несколько этапов, например: this involves four steps), обращаться (к кому-л.), подключить (подключить кого-то к делу), сопряжены (с участием/наличием), увлекать, приплетать, привлекать к участию, "влиться" (в компанию и т.д.), "вписаться"2) Медицина: вовлекать в патологический процесс (болезнью), поражать болезнью3) Математика: включать себя (как часть в нечто целое=влечь за собой), включить в себя, возвести в степень, возвысить, возвышать( возвысить), заключать (в себе), обёртывать, обладать, осложнять, охватить, охватывать, повлечь, потребовать, представлять собой, состоять (из, в) (состоять из=содержать; состоять в=быть, являться), состоять из, усложнять, участвовать4) Юридический термин: привлечь (специалистов для решения проблемы)5) Психология: быть занятым, быть результатом, быть увлечённым6) Вычислительная техника: углубляться7) Деловая лексика: втягивать, вызывать последствия, покрывать, привлекать к судебному процессу9) Контроль качества: приводить (напр. к отказу), вызывать (последствия)10) Макаров: оборачивать -
6 be swept off one's feet
Общая лексика: быть захваченным (чем-либо), быть покорённым (чем-либо), быть увлечённым (чем-либо)Универсальный англо-русский словарь > be swept off one's feet
-
7 verlieben
1) влюбляться (в кого-л, во что-л)Er verlíébte sich in sie / in ihre Áúgen. — Он влюбился в неё / в её глаза.
2) перен влюбляться (во что-л), быть без ума (от чего-л)быть увлечённым (чем-л)In díéses Bild bin ich totál verlíébt. — Я совершенно без ума от этой картины.
Er ist ganz verlíébt in díése Idée. — Он очень увлечён этой идеей.
-
8 festrennen
-
9 놓다
놓다класть; ставить; устанавливать; сооружать; вышивать; набивать; считать; расставлять; поджигать; делать инъекцию (укол); ссужать (кого-л. чем-л.) (кому что); сдать (отдать) в аренду; посылать (кого-л.); прибавлять; давать; чинить; что касается (кого-л., чего-либо..., то...); выпускать; отпускать; освобождать; фамильярно разговаривать; переставать; оставлять; бросать; оставлять; отвлекаться (от чего-либо); успокаиваться; быть увлечённым (чем-либо); быть помешанным на чём시름을 놓다 отвлекаться от забот; отлегать от сердца
나는 어제 새장의 새들을 놓아 주었다 Вчера я выпустил птиц из клетки.
-
10 мароқ
интерес, желание, склонностьстремление, увлечение чем-л.любопытствопытливостьмароқ доштан проявлять интерес к чему-л.быть заинтересованным в чёмл.быть увлечённым чем-л.мароқ зоҳир кардан проявлять интерес, заинтересовыватьсяба мароқ овардан пробуждать интерес к чему-л., заинтересовывать, увлекать -
11 se passionner pour
гл.общ. быть увлечённым (чем-л.), увлекаться (чем-л.) (Depuis quelques années, cette cavalière se passionne pour une race rare, l’akhal-téké.)Французско-русский универсальный словарь > se passionner pour
-
12 araña
f1) М., Ч. небольша́я коля́ска, лёгкая коля́ска2) Ч. ста́рая теле́га, разби́тая теле́га3) Куба, М.; бот. хименока́ллис4) Кол., П.-Р. тюльпа́н ( разновидность)5) Кол.; нн. орхиде́я ( разновидность)••araña pollito Арг., Пар., Ур. — огро́мный, свире́пый и о́чень ядови́тый пау́к
estar de la araña М. — быть увлечённым чем-л.
- picado de la arañaestar hecho una araña Экв.; нн. — быть о́чень сла́бым [вя́лым, бесси́льным]
-
13 apasionado
1. p2. adjestar apasionado con; por algo — увлека́ться, быть увлечённым чем; быть в упое́нии от чего
1) стра́стный; пы́лкий; горя́чийamor, temperamento apasionado — стра́стная любо́вь, нату́ра
elogio apasionado — восто́рженная похвала́
2) пристра́стный; несправедли́вый3. m, f de algoгоря́чий сторо́нник, сторо́нница, приве́рженец, приве́рженка, покло́нник, покло́нница чего -
14 to be taken up with smth
1) быть увлечённым чем-либо/увлечься чем-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be taken up with smth
-
15 hinnehmen
1) annehmen: konkrete Gegenstände, Tiere бра́ть взять. Rechte, geistige Güter принима́ть приня́ть. könntet ihr während unserer Reise den Hund zu euch hinnehmen? могли́ бы вы взять к себе́ соба́ку на вре́мя на́шей пое́здки ? ein Geschenk ohne Dank hinnehmen брать /- <принима́ть/-> пода́рок не поблагодари́в2) etw. sich abfinden мири́ться при- с чем-н. etw. als Tatsache hinnehmen auch принима́ть приня́ть что-н. как факт. etw. als selbstverständlich hinnehmen принима́ть /- что-н. как само́ собо́й разуме́ющееся. etw. als schicksalhaft hinnehmen принима́ть /- что-н. как да́нное судьбо́й. eine Niederlage hinnehmen терпе́ть по- пораже́ние. ein Tor hinnehmen пропуска́ть /-пусти́ть гол. einen Vorwurf hinnehmen сноси́ть /-нести́ упрёк. den Tod der Mutter tränenlos hinnehmen переноси́ть /-нести́ смерть ма́тери без слёз. etw. kritiklos hinnehmen относи́ться /-нести́сь к чему́-н. некрити́чно. wie kannst du das nur so ruhig hinnehmen? как ты то́лько мо́жешь принима́ть э́то так споко́йно ? er ist ein so gutmütiger Mensch, er nimmt alles ruhig hin он тако́й доброду́шный челове́к, он всё те́рпит3) fesseln захва́тывать /-хвати́ть. ein Leben, das alle Kräfte des Menschen hinnimmt жизнь, кото́рая забира́ет все си́лы челове́ка | von etw. hingenommen sein быть увлечённым чем-н. hingenommen lauschen с увлече́нием слу́шать -
16 لحج
لَحِجَп. Iа لَحَجٌ1) упорствовать, пребывать (напр. в заблуждении بـ)2) обычно делать (что بـ) ; предаваться (чему), быть увлечённым (чем بـ)3) произносить, постоянно говорить (что), болтать (о чём بـ) ; ره لحج всё время говорить о ком-чём-л. ; بالث ناء عليه لحج восхвалять кого-л. ; بشكره لحج рассыпаться в благодарностях4) обманывать, надувать, провести (кого على) -
17 لَحِجَ
Iаلَحَجٌ1) упорствовать, пребывать (напр. в заблуждении بـ)2) обычно делать (что بـ); предаваться (чему), быть увлечённым (чем بـ)3) произносить, постоянно говорить (что), болтать (о чём بـ); ره لَحِجَ всё время говорить о ком-чём-л. ; بالث ناء عليه لَحِجَ восхвалять кого-л. ; بشكره لَحِجَ рассыпаться в благодарностях4) обманывать, надувать, провести (кого على) -
18 당기다
тянуть к себе; тащить; придвинуть; волочить; приближать; подносить огонь; быть увлечённым (чем-либо); испытывать тягу (влечение) (к кому-либо)-чему -
19 gönülü çelinmek
быть увлечённым кем-чем -
20 кувны-овны
быть страстно увлечённым чем-л
См. также в других словарях:
жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… … Энциклопедический словарь
жить — живу/, живёшь; жил, ла/, жи/ло с отриц.: не/ жил, не жила/, не/ жило, не/ жили и, не жи/л, не жи/ло, не жи/ли, живя/; нсв. 1) а) Существовать, быть живым. Жить долго. Жил сто лет … Словарь многих выражений
НОСИТЬСЯ — НОСИТЬСЯ, ношусь, носишься; несовер. 1. То же, что нестись 1 (в 1 и 2 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Н. по комнатам. Носится как угорелый. Идея носится в воздухе… … Толковый словарь Ожегова
Чегеваро — Эрнесто Че Гевара Ernesto Che Guevara 1 й Министр промышленности Кубы … Википедия
Чегевара — Эрнесто Че Гевара Ernesto Che Guevara 1 й Министр промышленности Кубы … Википедия
Эрнесто Гевара — Эрнесто Че Гевара Ernesto Che Guevara 1 й Министр промышленности Кубы … Википедия
Эрнесто Че Гевара де ла Серна — Эрнесто Че Гевара Ernesto Che Guevara 1 й Министр промышленности Кубы … Википедия
Эрнесто Че Гевара — Ernesto Che Guevara 1 й Министр промышленности Кубы … Википедия
Казанова, Джакомо — Запрос «Казанова» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джакомо Казанова Giacomo Casanova … Википедия
Че Гевара — Че Гевара, Эрнесто Эрнесто Че Гевара Ernesto Guevara de la Serna … Википедия
Че Гевара, Эрнесто — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гевара. Эрнесто Че Гевара Ernesto Che Guevara … Википедия
